Fluorescent Polystyrene–Fe3O4 Composite Nanospheres for In Vivo Imaging and Hyperthermia