A framework for high‐resolution meteorological surface reanalysis through offline data assimilation in an ensemble of downscaled reconstructions