MAP4K3 modulates cell death via the post-transcriptional regulation of BH3-only proteins