Mechanisms underlying lineage commitment and plasticity of human γδ T cells