Ciliary and cytoskeletal functions of an ancient monooxygenase essential for bioactive amidated peptide synthesis