Diffusional relaxation of the dislocation-inclusion repulsion