Investigating the Electrochemical Interaction of a Thiol Collector with Chalcopyrite and Galena in the Presence of a Mixed Microbial Community