Association between ventilatory efficiency, oxygen uptake, and Glittre-ADL test results in patients with chronic heart failure: a preliminary study