WHEN DO ADAPTIVE PLASTICITY AND GENETIC EVOLUTION PREVENT EXTINCTION OF A DENSITY‐REGULATED POPULATION?