Higher eta invariants and the Novikov conjecture on manifolds with boundary