The Subtle Kinetics of Arrested Spinodal Decomposition: Colloidal Gels and Porous Glasses