An unfitted Nitsche method for incompressible fluid–structure interaction using overlapping meshes