Linguistic rights and language policy: A south–north dialogue