Computation of equilibrium constants for the association of two different monomer units from weight‐average molecular weight data