Factors associated with mental distress among undergraduate students in northern Tanzania