Collaboration with community connectors to improve primary care access for hardly reached people: a case comparison of rural Ireland and Australia