Chiral lattice theories without redundant variables