Applying simple genomic workflows to optimise practical plant translocation outcomes