Hidden velocity ordering in dense suspensions of self-propelled disks