Geometry-induced fractal behaviour in a semiconductor billiard