Programmable instrumentation and gigahertz signaling for single-photon quantum communication systems