Voigt-function modeling in Fourier analysis of size- and strain-broadened X-ray diffraction peaks