Modelling of repulsive potentials from atom charge density distributions: interactions of inert gas atoms