Implications for an imidazol-2-yl carbene intermediate in the rhodanase-catalyzed C-S bond formation reaction of anaerobic ergothioneine biosynthesis