Magnetization-polarization cross-control near room temperature in hexaferrite single crystals