Dissociation of effects on protein synthesis and ribosomes from membrane changes induced by carbon tetrachloride.