Predicting rates of consumer-mediated nutrient cycling by a diverse herbivore assemblage