6-j symbols for SO(2l+1) and a structural analysis in terms of atomic quasiparticles