Gene expression in the brain of a migratory songbird during breeding and migration