Implementing measured source signatures in a coarse-grid, finite-difference modeling scheme