Searching for beauty-fully bound tetraquarks using lattice nonrelativistic QCD