The VMC Survey. XXII. Hierarchical Star Formation in the 30 Doradus-N158–N159–N160 Star-forming Complex