Cloning, Creating, or Merely Mutating? Translating Traditional Instructional Materials for Use in Electronic Learning Spaces.