Magnetoplasmonic enhancement of Faraday rotation in patterned graphene metasurfaces