Posttranslational modification and subcellular localization of the p12 capsid protein of herpes simplex virus type 1