The (Mis)Measure of Trans