A transcriptome-based resolution for a key taxonomic controversy in Cupressaceae