Acoustic phonon spectrum engineering in bulk crystals via incorporation of dopant atoms