Phase separation in suspensions of repelling charged colloids