Step Permeability and the Relaxation of Biperiodic Gratings on Si(001)