Carotenoid‐Based Plumage Colors and Immune Function: Is There a Trade‐Off for Rare Carotenoids?