Long-term persistence of agricultural pest insects by risk-spreading dispersal