Simultaneous resection of coexisting pulmonary and mediastinal lesions by video-assisted thoracic surgery: a case-series study