Positron orbit effects during injection and confinement in a magnetic dipole trap