On quasi-invariant measures in uniquely ergodic systems