ISING MODEL WITH A LONG-RANGE INTERACTION IN THE PRESENCE OF RESIDUAL SHORT- RANGE INTERACTIONS