Matter-geometry entanglement in quantum cosmology