Existence of solutions of a class of stochastic Volterra integral equations with applications to chemotherapy