Dynamic Interplay between the Periplasmic and Transmembrane Domains of GspL and GspM in the Type II Secretion System