A search for radio counterparts to Chandra ULX candidates